Maja Smotlak
Gentili creatori della poesia dorsale,
è passato già più di un anno da quando vi ho scritto interessandomi alla poesia dorsale. Vi informo che ho preparato un articolo in lingua slovena su questa vostra bellissima idea. L'articolo è stato finalmente pubblicato lo scorso novembre in una pubblicazione dell'Università di Ljubljana (Obdobja - http://www.centerslo.net/l3.asp?L1_ID=4&L2_ID=38&L3_ID=338&LANG=slo). Al mio articolo potete accedere tramite questo link: http://www.centerslo.net/files/file/simpozij/simp30/Zbornik/Smotlak.pdf. Inoltre nel 2011 il Dipartimento di Slovenistica della Facoltà degli Studi Umanistici, Università del Litorale (a Capodistria) ha organizzato un bando letterario per la migliore poesia dorsale in lingua slovena (http://www.fhs.upr.si/sl/novice/natecaj-za-najbojlso) ed è stata creata anche un'apposita pagina Facebook (https://www.facebook.com/hrbtnapoezija), dove abbiamo pubblicato le poesie dorsali mettendole così al voto. Abbiamo ricevuto più di 100 poesie dorsali (la traduzione slovena di "poesia dorsale" è "hrbtna poezija"), che potete vedere sulla pagina web precedentemente citata. Ad ogni presentazione vi abbiamo menzionato come creatori di questo nuovo tipo di gioco letterario/fotografico. Nel mese di novembre abbiamo organizzato alla Facoltà degli Studi Umanistici anche una mostra delle 12 migliori poesie dorsali slovene che abbiamo ricevuto (https://www.facebook.com/media/set/?set=a.200338643379988.51207.120823167998203&type=1). La mostra durerà fino al 16/4/2012.
Un cordiale saluto, Maja Smotlak
Antonio (7 anni)
Vieni con me,
io so tutto contro l'amore.
Elisabetta Amorosi
Prima dell'alba. Volare con l'anima ad avere occhi per vedere così siamo
prima che ti svegli con un bacio una volta sola senza sapere chi sei. Mangiami pure.
Silvia Aonzo
Inverno africano: sole liquido per la terra.
La tribù dei mangiatori di sogni quando cala la nebbia rossa.
La terra trasformata, la pietra del ritorno, i giorni del caos.
Ballata di un giorno solo e della notte, ultimo avviso prima del collasso.
Inverno africano, Arthur C. Doyle, Ibis
Sole liquido, Edward Moon, Ellin Selae
Per la terra, Giuseppe Moretti, Ellin Selae
La tribù dei mangiatori di sogni, Gloria Mattioni, Sensibili alle foglie
Quando cala la nebbia rossa, Raymond, Noir
La terra trasformata, William Cronon, Selene edizioni
La pietra del ritorno, Dino Frisullo, Sensibili alle foglie
I giorni del caos, John Del Monico, Selene edizioni
Ballata di un giorno solo e della notte, Nino Jacovella, Excogita editore
Ultimo avviso prima del collasso, Franco Del Moro, Ellin Selae
Alice Belloni
A fuoco lento io uccido la voglia in questa notte dei tempi.
Un giorno dopo l'altro: la vita l'universo e tutto quanto ricomincia da te.
Stefania Boncinelli
Sdraiami come un atomo sulla bilancia. Pensavo peggio, piccolo pisello.
O ridere o morire.
Sdraiami, Berardo del Vecchio, ed Castelvecchi
Come un atomo sulla bilancia, Luisito Bianchi, Sirone ed
Pensavo peggio, Rossella Messina, Sirone ed
Piccolo pisello, Amy Krouse Rosenthal, Zoolibri
O ridere o morire, Barbara Garlaschelli, Todaro Editore
Riccardo Colli
L'ultima notte
tra le gocce della pioggia.
Il risveglio: alito di vita, il velo dissolto.
Anna Maria D'Urso
Il primo amore, (Effige)
fuochi sulla città (Effige)
Volate con noi (FBE ed)
e lasciatemi divertire (Manni)
Pietro De Vecchi
Luce alla mia destra nel centro del ricordo,
le fate son tornate.
Un sonno senza sogni correndo verso le nuvole.
Il mondo accanto le isole del mare.
Luce alla mia destra, Lorenzo Gobbo, Book Editore
Nel centro del ricordo, Michel Hovellebecq, Bombiani
Le fate son tornate, Dalla Vecchia M. Teresa, Tredici
Un sonno senza sogni, Dacia Maraini, Drago Artecontemporanea
Correndo verso le nuvole, Camponeschi Massimo, Runde Taarn Edizioni
Il mondo accanto, Schwarz Arturo, Serendip
Le isole del mare, Roberto Piumini, Manni
Massimo Di Nonno
Nel mezzo della vita
uno spazio per esistere.
La luce oltre la porta,
dentro l'infinito fili dell'anima.
Nel mezzo della vita, Murrat Stein, Moretti e Vitaldi Editore
Uno spazio per esistere, Stefano Marinucci, Moretti e Vitaldi Editore
La luce oltre la porta, Carla Sitroppa, Moretti e Vitaldi Editore
Dentro l'infinito, Giancarlo Villa, Ellin Selae
Fili dell'anima, Francesco De Francesco, Moretti e Vitaldi Editore
Marianna Faraci
Non parlo di me.
Nel cerchio di un pensiero: solitudini.
Confessione di un poeta: i portatori di libri innamorati da morire.
Una rapina da quattro soldi.
Trattato sui postumi della sbornia.
Non parlo di me, Luigi Pirandello, Ibis
Nel cerchio di un pensiero, Alda Merini, Crocetti editore
Solitudini, A, Machado, Crocetti editore
Confessione di un poeta, Alda Merini, Acquaviva
I portatori di libri, Ettore Mo, ed Dante e Descartes
Innamorati da morire, Carlotto Colaprico, Todaro Editore
Una rapina da quattro soldi, Fabian Negrin, Orecchio Acerbo
Trattato sui postumi della sbornia, Juan Bas, Castelvecchi
Valeria Iervolino
Innamorati di te.
Ricomincia da te.
Imparare ad amare se stessi si può.
Innamorati di te, Tiberio Faraci, Macro edizioni
Ricomincia da te, Macro edizioni
Imparare ad amare se stessi si può
Vittorio Porro
Ci sono ancora le lucciole,
il sale dei baci,
il primo amore.
Un bel mattino d'estate
la pietra fiorisce.
Ci sono ancora le lucciole, Crocetti editore
Il sale dei baci, Nevio Nigro, Crocetti editore
Il primo amore
Un bel mattino d'estate, Lee Laurie, L'ippocampo
La pietra fiorisce
Fiammetta Martini
Bisogno di libertà. L'ultima notte affinché ti ricordi di me.
Senza sapere nulla so tutto di te.
Bisogno di libertà, B. Larsson, ed Iperbarea
L'ultima notte, Gregory Milton, ed Gaaland
Affinché ti ricordi di me, Howard Norman, ed Sartorio
Senza sapere nulla, M. Zunica, ed Dante e Descartes
So tutto di te, Attilio Scataglini
Antonella Molinelli
L'albergo delle fiabe, il porto dei sogni.
Com'è fatta una poesia?
Percezioni di realtà. Nel vero delle cose sono solo
L'albergo delle fiabe, Elio Pecora, Nda
Il porto dei sogni, Bjon Larsson, Nda
Com'è fatta una poesia, Nicola Gardini, ed Sironi
Percezioni di realta, Albert Hoffmann, Stampa Alternativa Nuovi Equilibri
Nel vero delle cose, Corrado Bagnoli, Book Editore
Sono solo, Edgardo Marani, Book Editore
Claudia e Lorenzo Morandotti
L'uccellino fa (Babalibri)
capezzoli di pietra (Zona)
angeli a perdere (No Reply)
tramite inferriate (No Reply)
tutti i baci del mondo (Babalibri)
quel caso là (Babalibri)
caccapupù (Babalibri)
...e poi basta. (Babalibri)
Marinella Lombardi
Non parlo di me, la notte ha sempre ragione. Volevo solo dormirle addosso.
Non parlo di me, Luigi Pirandello, Ibis
La notte ha sempre ragione, Andrea Villani, Todaro
Volevo solo dormirle addosso, Massimo Lolli, Piemme
Serena Stefanuto
Correndo verso le nuvole in un luogo dove non ho mai viaggiato,
dentro lo specchio dell'anima ho scritto di te: il deposito del desiderio,
un oscuro impulso interiore.
Correndo verso le nuvole, Massimo Camponeschi, Poesia
In un luogo dove non ho mai viaggiato, Poesie Acquaviva
Dentro lo specchio dell'anima, Patrizia Tansini, Runde Taarn Edizioni
Ho scritto di te, Raffaele Orabona, Runde Taarn Edizioni
Il deposito del desiderio, Fabrice Olivier Dubose, Moretti e Vitali
Un oscuro impulso interiore, Anima, Moretti e Vitali
Solange Stefanuto
Riposare nel cuore della tempesta:vpezzi grigi di cielo, lampi di buio.
Una gioia silenziosa.
Riposare nel cuore della tempesta, F. Del Moro, ed Ellin Selae
Pezzi grigi di cielo, A. De Cupis, ed Manni
Lampi di buio, Curatolo, ed Manni
Una gioia silenziosa, Etain Adely, ed Ellin Selae
Cercando una città,
la mappa perduta nei passi l'attesa.
Cosa ti porti dietro se sai di non tornare più?
Cercando una città, Spataro, ed Manni
La mappa perduta, ed Sensibili alle foglie
Nei passi l'attesa, A. Arangunen, ed Manni
Cosa ti porti dietro se sai di non tornare più?, Di Marco, ed Fbe
Silvio Zenoni
Ti vedo meglio al buio
così come siamo
ombre nell'ombra in una notte come questa
Dio è tornato
prima dell'alba ad occhi chiusi
fermati un minuto a saltare.
Donatella Merano
Fiabe.
Il tallone di ferro,
il bambino arrabbiato
come una ragazza.
La violenza nel cuore,
l'arte di tacere,
cent'anni di solitudine,
orologio senza lancette,
dal big bang ai buchi neri.
Fiabe, Hans Christian Andersen, Einaudi
Il tallone di fero, Jack London, Einaudi
Il bambino arrabbiato, Alba Marcol, Mondadori
Com'è una ragazza, Giorgio Soavi, Rizzoli
La violenza nel cuore, A. Carcano e V. Vigano, Erickson
L'arte di tacere, Abate Dinouart, Sellerio
Cent'anni di solitudine, Gabriel Garcia Márquez, Feltrinelli
Orologio senza lancette, Carson McCullers, Mondadori
Dal big ban ai buchi neri, Stephen Hawking, Rizzoli
Lisa Fisher
Follia, casino totale
Un perfetto equilibrio
La fine è il mio inizio, tuttalpiù muoio
Follia, P.McGrath, Adelphi
Casino totale, Izzo, E/O
Un perfetto equilibrio, R. Mistry, Oscar Mondadori
La fine è il mio inizio, T. Terzani, Longanesi
Tuttalpiù muoio, Albinati & Timi, Fandango Libri
Manuela
Un'amante da sposare,
Il sogno strappato
Il gioco della vita.
Che cosa ti aspetti da me?
Tu non centri.
Un'ora dopo mezzanotte,
maree del tempo,
la fine è il mio inizio
come Dio comanda.
So Blurry
Il catalogo delle amiche:
la mia migliore amica
(sola come un gambo di sedano),
l'altra madre,
Eva Luna,
la profe
(effervescente naturale).
In giardino non si è mai soli,
la neve era sporca;
non rubatemi l'inverno.
Qualcuno volò sul nido del cuculo:
la scoperta dell'alba.
Il curioso delle donne
alla ricerca del tempo perduto.
Le cose dell'amore:
volersi bene, volersi male.
Vivere per raccontarla:
un altro giro di giostra.
Le metamorfosi:
arrivederci piccole donne,
non è colpa dei genitori.
Manola,
parlami d'amore
prima che tu dorma.
Un colpo al cuore,
presagio triste: nulla è per sempre.
Cioccolata calda per l'anima
mentre la mia piccola dorme:
PS: I love you.
Ricordi di un vicolo cieco:
la ragazza delle arance,
mele bianche;
l'uomo scarlatto
ritratto in seppia.
Anna Lauria
La poesia salverà il mondo:
il senso della vita
la zattera delle parole
paesaggi dell’anima.
Cicerone il senso della vita Rusconi 2006
Ivano malcotti, a cura di AA.VV. la poesia salverà il mondo nuovi mondi media 2003
Donato di poce la zattera delle parole campanotto editore 2005
Umberto galimberti paesaggi dell’anima oscar mondadori 2005
Adele
Confesso che ho vissuto (neruda)
Una stagione selvaggia (lansdale)
Cent’anni di solitudine (marquez)
Un giorno, viaggiando (wheeler)
Di là dal fiume tra gli alberi (hemingway)
Un indovino mi disse (terzani)
L’amore non guasta (coe)
Io non ho paura (ammaniti)
Dell’amore e di altri demoni (marquez)
Ti odio, ti amo (rusic)
Che tu sia per me il coltello. (grossman)
Sara
http://lasaramandra.blogspot.com/2012/02/io-mi-ricordo.html
http://lasaramandra.blogspot.com/2012/02/donne-di-parola.html
Bibliografia
Banca della memoria, Io mi ricordo, Einaudi Stile Libero
Kristof, Ieri, Einaudi
Ammaniti, Io e te, Einaudi
Ruiz Zafon, L'ombra del vento, Mondadori
Mawer, la casa di vetro, Beat
Pavese, La luna e i falò, Einaudi
Scarpa, Groppi d'amore nella scuraglia, Einaudi
BdM, Io mi ricordo, Einaudi SL
Abirached, Il gioco delle rondini, Becco Giallo
L. Scarpa, Caffè a colazione Coniglio Ed
Mafai, Pane Nero, Oscar Mondadori
Collister, Cioccolato, Luxury Books
Vanna Vinci, Gatti neri Cani bianchi, Kappa Edizioni
Soka Gakkai, Felicità in questo mondo, Istituto Buddista Italiano Soka Gakkai
(a cura di) Giacomo Papi, Io mi ricordo -Ritratti di nonni scritti da nipoti, Einaudi
Fante, Chiedi alla polvere, Einaudi
Damm, Ci sono cose che fanno paura, Nuove Edizioni Romane
Mancinelli, Molto prima dell'amore, Baldini Castoldi Dalai Editore
Salinas, La voce a te dovuta, Einaudi
Ammaniti, Io e te, Einaudi
Wolff, Credetemi, c'ho provato, Fandango
Carver, Se hai bisogno, chiama, Einaudi
Scuola primaria di Sovicille, provincia di Siena
Vacanze all’isola dei gabbiani:
un pony per amico,
la valle delle lucciole.
(Antonella Ejlli – classe III B)
Vacanze all’isola dei gabbiani di Astrid Lindgren; Salani
Un pony per amico di Lucy Daniels; EL
La valle delle lucciole di Gloria Cecilia Diaz; Arnoldo Mondadori
Tempo d’odio. (risposta d’amore)
Ragazzi della resistenza,
coprifuoco!
Ero un topo
senza famiglia.
( Erik Torricelli – classe V B)
Tempo d’odio - risposta d’amore di Don Alfredo Braccagni; Cantagalli
Ragazzi della resistenza di Ermanno Libenzi; Mursia
Coprifuoco di Gian Franco Venè – Arnoldo Mondadori Editore
Ero un topo di Philip Pullman; Salani Editore
Senza famiglia di G. Malipiero; Ed. Giuseppe Malipiero
Figli della savana:
il Principe Tigre,
la giraffa,
una bambina chiamata Africa.
L’elefante non dimentica!
( Francesco Federico classe IV B)
Figli della savana di G. Polizzari; Editrice Piccoli
Il Principe Tigre di Chen Jiang Hong; Babalibri
La giraffa ; Edizioni Del Prado
Una bambina chiamata Africa di Alberto Melis; Piemme Junior
L’elefante non dimentica! Di Anushka Ravishankar e Cristiane Pieper; Edizioni Corraini
Cane blu,
Buck dagli occhi azzurri,
abbaiare stanca.
(Anthony Macedo – classe III B)
Cane blu di Nadja; Babalibri
Buck dagli occhi azzurri di Rossana Guarnieri; Salani
Abbaiare stanca di Daniel Pennac; Salani
Poesie piccole,
poesie alla luna:
il figlio delle stelle,
la valle delle lucciole,
un mondo di neve,
stelle, galassie e misteri cosmici.
(Kamilla Torre – classe IV B)
Poesie piccole di Roberto Piumini; Mondadori
Poesie alla luna di Gianni De Conno; Rizzoli
Il figlio delle stelle di Jindra Capek; Einaudi Ragazzi
La valle delle lucciole di Gloria Cecilia Diaz; Mondadori
Un mondo di neve di Erika Tachiara; La sorgente
Stelle, galassie e misteri cosmici di Jonatan Lindstrom; Ed. Scienza
Seguite la stella,
Gisella Pipistrella.
Il viaggio di Liù,
Chi ha visto il turlurù?
Un tiro in porta per lo stregone
Babbo Natale va in vacanza a Riccione.
(Mirko Serusi e Federico Ciacci – classe III B)
Seguite la stella di Barbara Bartos Hoppner; Ed. Piccoli
Gisella Pipistrella di Jeanne Willis e Tony Ross; Il Castoro
Il viaggio di Liù di Catherine Louis; L’ippocampo Junior
Chi ha visto il turlurù?di Alan Surget; Juvenilia
Un tiro in porta per lo stregone di Paul Bakolo N’goi; Africa ‘70
Babbo Natale va in vacanza a Riccione di Roberta e Walter Grazzani; Piemme Junior
Un attimo prima di dormire,
i dolci di Natale sono scomparsi!
(Iris Zykaj – classe V B)
Un attimo prima di dormire di Stefano Bordiglioni; Einaudi Ragazzi
I dolci di Natale sono scomparsi di Francesca Bosca, Giuliano Ferri;
Nord Sud Edizioni
Fra i banchi
C’è nessuno?
Questa è bella!
Alieni, marziani e pianeti lontani.
(Jessica Merko – IV B)
Fra i banchi di Gianni Rodari; Ed. Einaudi Ragazzi
C’è nessuno? Jostein Gaarder; Ed. Salani
Questa è bella!di Jan Pienjowski;
Alieni, marziani e pianeti lontani di C. Cernuschi; Edi Ragazzi
